Lần đầu
đến quán cà phê hầu gái?

01Cửa vào · THE DOOR

Cứ bước vào thôi, không cần làm gì đặc biệt

Cửa luôn mở, hầu gái sẽ tự ra chào bạnJust walk in. A maid will greet you.

Chào mừng bạn ạ
Yokoso Maidreamin e ♡Welcome to Maidreamin.

01Đã vào

Chạm để mở cửaTap to open CHUP

• Không cần đặt bàn trướcNo booking needed.
• Đi một mình hay đi theo nhóm đều đượcSolo or with friends, both are fine.
• Nói với hầu gái là “lần đầu đến”, phần còn lại cứ để chúng mình loSay “first time” and we take it from there.

02Chỗ ngồi và hóa đơn · SEAT & BILL

Hầu gái sẽ dẫn bạn đến chỗ ngồi nhé — chi phí chỉ có 3 khoản thôi ạ

Không có phí vào quán, giờ đầu chỉ cần gọi 1 món từ 99.- trở lênNo entry fee. First hour: order one item from 99 THB.

FOI

Cho xem hóa đơn nàoShow me the bill

MAIDREAMIN · BILL

MBK CENTER 7F · TABLE 01

• Gọi tối thiểu 1 món / giờMinimum order / hour99.-
• Từ giờ thứ 2 trở đi · Dream TimeFrom hour 2 · Dream Time+50.-
• Phí dịch vụService charge10%

Thật sự chỉ có vậy thôi ạ ♡THAT’S REALLY ALL

02Hiểu rồi

03Gọi hầu gái · CALL

Muốn gọi hầu gái? Hãy nói “Nyan Nyan”

Ngại à? Quét mã QR trên bàn cũng gọi món đượcCall a maid: just say “Nyan Nyan~”. Shy? Scan the QR at your table.

Nyan Nyan~Nyan Nyan~

03Đã gọi

“Kashikomari-min!”“Kashikomari-min!” = Right away!

04Vẽ sốt · SAUCE ART

Hầu gái sẽ vẽ lên cơm trứng omurice cho bạn — thử tự vẽ trước cũng được

Dùng ngón tay kéo trên lớp trứng nhéShe draws on your omurice. Try it with your finger first.

BUA 04Đã vẽ

Bua: “Cho phép em vẽ lên món ăn nhé ạ”Bua asks before she draws — always.

05Niệm phép · THE SPELL

Niệm phép cho món ăn ngon hơn — cùng làm nhé

Saku, quản lý quán, sẽ làm mẫu từng động tác, đừng lo nhé · Trong lúc niệm phép, xin vui lòng không chụp ảnh ạSaku shows you each move. Cameras down during the spell, please.

SAKU Trước khi niệm phépSau khi niệm phép · ngon hơn rồi nè ♡ 05Đã niệm

Độ ngonMAX ♡

1. Oishiku na~re
2. Oishiku na~re
3. Moe Moe Cute! ♡

Nhấn giữ trái tim rồi nói theo Saku nhé ạHold the heart and say it with Saku.

Nhấn giữPress & hold

Giữ tay cho đến khi vòng tròn đầy nhé ạKeep holding until the circle is full.

Saku: “Giỏi quá đi ♡”Saku, store manager

06Live show · LIVE

Live show trên sân khấu thật — cùng vẫy gậy phát sáng nào

Bài hát gốc của Maidreamin · gậy phát sáng 6 màu 100.- · Trong lúc live show, xin vui lòng không chụp ảnh và quay video ạOriginal songs · light sticks in 6 colours, 100.- · no photos during the show.

06Đã vẫy Sân khấu tại MBK

07Cheki · CHEKI

Chụp cheki (ảnh lấy liền) làm kỷ niệm — ảnh chung với hầu gái, từ 150.-

Chúng mình đếm “Moe Moe Cute!” thay cho 1 2 3 nhéWe count “Moe Moe Cute!” instead of 1-2-3.

♡DREAMIN PASSPORT

Hộ chiếu của bạn

Chơi đủ 7 điều là đủ dấu — hẹn gặp bạn ở quán nhéSeven scenes, seven stamps. See you in Dreamland.

DREAMIN PASSPORTThẻ nhận được ngay từ lần đầu đến quán · mỗi lần đến đều tích được dấu

1. 0101Vào
2. 0202Hóa đơn
3. 0303Nyan
4. 0404Sốt
5. 0505Phép
6. 0606Live
7. 0707Cheki

0/ 7 Còn một chút nữa thôi, thử chơi những điều bạn đã bỏ qua nhé